Sono state rese note sul sito ufficiale del CERILH le nuove regole per quanto riguarda le competizione europee, tesseramenti dei giocatori, loro trasferimenti e altro.
Le regole si possono visionare in originale al seguente LINK: di seguito le affermazioni del presidente del comitato tecnico europeo, il francese Boris Darlet:
(traduzione da google translate)
Cari amici,
Con questa email, desidero innanzitutto augurarti un buon Natale e tutto il meglio per l’anno 2019. Mentre finiamo un anno di attività e ci stiamo preparando per iniziarne uno nuovo, ti mando le modifiche per l’anno europeo 2019.
In questa e-mail troverai la nuova versione del regolamento delle competizioni di club Hockey In Line di WSE (World Skate Europe, ndr). Questo regolamento integra 3 cambiamenti principali:
- integrazione dei principi dello statuto e del trasferimento dei giocatori
- modificare il calcolo della quota del giocatore per essere idoneo a partecipare a un evento
- richiamo di una regola finanziaria WSE relativa al ritardo nel pagamento
Per me è importante ricordare il percorso attraverso il quale arriviamo oggi per proporre queste regole.
Nel 2012, l’attività CERILH (il comitato europeo, ndr) si è interrotta improvvisamente, quando CIRILH (il comitato mondiale, ndr) ha applicato in diretta relazione ai club, aggirando il livello federato locale, le regole di trasferimento di un giocatore. Ha avuto l’effetto di vedere i paesi boicottare le competizioni europee con la conseguenza di annullarlo. Nel frattempo, il presidente della CERILH ha rassegnato le dimissioni e CERILH è rimasto inattivo per 3 anni.
Quando il nostro team ha riavviato l’attività CERILH nel 2015, abbiamo lavorato con un gruppo principale di rappresentanti nel loro paese, per stabilire regole che potessero rispettare le norme locali di tutte le nazioni. In questo senso, invece di imporre, abbiamo cercato di conciliare tutte le opinioni e i vincoli locali con una visione “federata” delle regole europee. In questo senso, non abbiamo mai imposto regole, ma attori preferiti per aderire ad esso e alle nostre idee.
Sapendo da dove siamo venuti, con il problema principale dei trasferimenti di giocatori in Europa, abbiamo lavorato attentamente per bypassare ciò che è stato in passato un blocco in Europa. Il prezzo era l’aspetto più importante, avevamo bisogno di un prezzo accessibile per i trasferimenti, conforme a uno sport non professionale, e 500 € è decisamente troppo alto. Per prima cosa abbiamo proposto una “licenza” per partecipare ai nostri eventi, ad un prezzo massimo di 30 €. Ma una realtà era che alcuni giocatori, avendo due “connessioni” con due federazioni diverse, avevano l’opportunità di giocare la lega europea con un club e in una stagione regolare con un altro club, allo stesso tempo. Siamo stati criticati da questo e abbiamo bisogno di trovare una soluzione.
Abbiamo lavorato su un regolamento europeo “Pass”, che è stato approvato nel 2016 da CERILH. Ma questa regola ha affrontato problemi da applicare in alcuni dei nostri paesi europei. La ragione è che la regola del “pass” stava introducendo una discriminazione sulla nazionalità, che è severamente vietata in alcuni paesi, e nel principio dell’Unione europea. I dipartimenti legali di alcune federazioni lo hanno respinto. CERILH ha dovuto lavorare di nuovo su un sistema, con la stessa mentalità per trovare un compromesso.
Il nostro nuovo sistema si basa su un “certificato” e aggira tutti i blocchi che abbiamo dovuto affrontare dal 2012:
- Prezzo basso
- Nessuna discriminazione sulla nazionalità
- Non centralizzato
- Nessuna limitazione di tempo
- Impegnarsi e dare responsabilità alle federazioni
- Adatto per il movimento dei giocatori in Europa
- Rispetta gli interessi del club nel mantenere un giocatore impegnato in un club
Il “Regolamento degli statuti e trasferimenti dei giocatori” è stato approvato da CERILH il 18 luglio 2018 e presentato per l’approvazione al comitato esecutivo di World Skate Europe il 21 settembre 2018.
Ciò detto, il 2019 segna l’entrata di questo regolamento nella nostra raccolta di regole.
Poiché siamo consapevoli che le stagioni sono già iniziate in alcuni paesi ma non in altri, il primo semestre del 2019 sarà una fase di transizione. Ecco il piano di transizione per questa regola:
- World Skate Europe, commissione In Line Hockey “Regolamento statuti e trasferimenti giocatori” entra in applicazione il 1 ° gennaio 2019 in Europa
- Qualsiasi paese che desideri registrare una squadra nella European League o Women European League deve rendere applicabile questo regolamento nel 2019 nei regolamenti locali, altrimenti non possono registrare una squadra in un evento del Club europeo
- Per i paesi in cui la stagione è in corso, la regola riguarda solo i giocatori che partecipano a un Evento di club europei, gli altri giocatori possono rimanere “come sono adesso”, per la stagione rimanente, a condizione che non si trasferiscano in un nuovo club
- Per tutte le squadre che partecipano alla European League e alla Women European League nel 2019, i giocatori devono rispettare questo regolamento, al fine di rendere operativo il principio “un’associazione, un club, una licenza alla volta”
- Per tutti i nuovi movimenti, l’ETC è dovuto
- Per i paesi che non hanno iniziato la loro stagione, ti chiediamo di rendere il regolamento applicabile all’inizio della tua nuova stagione
- Per i paesi in cui il periodo tra la fase di approvazione e quella attuale nelle regole locali, prima della fine delle iscrizioni alla European League e Women European League, è troppo breve, la commissione World Skate Europe In Line Hockey può fungere da organo di governo per la consegna dell’ETC.
Per tutte le federazioni e i club partecipanti, non esitare se hai domande.
Un altro argomento, le quote del 2019 sono calcolate sul numero totale di partite del campionato e della Coppa (in precedenza, era uno o l’altro).
Infine, per i ritardi di pagamento, applicheremo nel 2019 i regolamenti finanziari World Skate Europe.
Spero che questa email ti trovi bene.
Tutto il meglio per il 2019
Boris Darlet
Clubs Competitions 2019 changes
To all In Line Hockey contact in European Federations,
Dear friends,
With this email, I firstly want to wish you a merry Christmas and all the best for the 2019 year. As we finish a year of activity and are preparing to start a new one, I’m sending you the changes for the European year 2019.
In this email, you will find the new version of the WSE In Line Hockey clubs competitions regulation. This regulation integrate 3 main changes:
- integration the principles of the Player Statutes and Transfers Regulations
- change in player quota’s calculation for being eligible to participate to an event
- recall of a WSE financial rule regarding delay in payment
It is important for me to recall the path by which we arrive today to propose these rules. In 2012, the CERILH activity has stopped suddenly, when CIRILH applied in direct relation to clubs, bypassing the local federated layer, a player’s transfers rules. It had as an effect to see countries boycotting the European competitions with a consequence to cancel it. In the meantime, the CERILH president resigned and CERILH stayed inactive for 3 years.
When our team restarted the CERILH activity in 2015, we worked with a core group of representative in their country, to set up rules that had the potential to comply with all nations local rules. In that sense, instead of imposing, we tried to conciliate all local views and constraints to a “federated” vision of the European rules. In that sense, we never imposed rules, but preferred actors to adhere to it and our ideas.
Knowing from where we came, with the main issue of the players transfers in Europe, we worked carefully to bypass what has been in the past a blocker in Europe. The price was the most important aspect, we needed an affordable price for transfers, compliant with a non-professional sport, and 500€ is definitely too high. We first proposed a “license” for participating to our events, at a maximum price of 30€. But a reality was that some players, having two “connections” with two different federations, had the opportunity to play the European League with a club and in a regular season with another club, at the same time. We have been criticized by this and needed to find a solution.
We worked on a European “Pass” regulation, that has been approved in 2016 by CERILH. But this rule faced issues to be applied in some of our European countries. The reasons is that the “pass” rule was introducing a discrimination on the nationality, that is strictly forbidden in some countries, and in the principle of the European Union. Legal departments of some federations rejected it. CERILH had to work again on a system, with the same mindset to find compromise.
Our new system is based on a “certificate” and bypass all the blockers we faced since 2012:
- Low price
- No discrimination on nationality
- Not centralized
- No limitation of time
- Engage and give responsibility to federations
- Fits with the need of players movement in Europe
- Respect club interests in keeping a player engaged in a club
The “Players Statutes and Transfers Regulation” has been approved by CERILH on July 18th 2018 and presented for approval to the World Skate Europe executive board on September 21st 2018.
This said, 2019 signs the entry of this regulation in our collection of rules.
As we are aware that seasons have started already in some countries but not in others, the first semester of 2019 will be a transition phase. Here is the transitional plan for this rule:
- World Skate Europe, In Line Hockey commission “Players Statutes and Transfers Regulation” enters in application on January 1st 2019 in Europe
- Any country that want to register a team in the European League or Women European League must make applicable this regulation in 2019 in their local regulations, otherwise they can’t register a team in a European Club event
- For countries where the season is ongoing, the rule affects only players participating to a European Clubs Event, other players can remain “as it is now”, for the remaining season, as long as they don’t transfer to a new club
- For all teams participating to the European League and the Women European League in 2019, players must comply with this regulation, in order to make operational the principle “one association, one club, one license at a time”
- For all new movement, the ETC is due
- For countries who didn’t start yet their season, we ask you to make the regulation applicable at the beginning of your new season
- For countries where the time between now and the approval phase in local rules, before the European League and Women European League registrations ends, is too short, World Skate Europe In Line Hockey commission can act as the governing body for the delivery of the ETC.
For all federations and participating clubs, please don’t hesitate if you have questions.
Another topic, the 2019 quotas are calculated on the total number of games of the Championship and Cup (previously, it was one or the other).
Finally, for late payment, we will apply in 2019 the World Skate Europe finance regulations.
Hope this email finds you well.
All the best for 2019
Boris Darlet
European Transfers Certificate Starting Document:
https://www.dropbox.com/s/5w9twl7zpuqfuip/ETC%20starting%20document%20windowsfile%20v2-2019.ppsx?dl=0
